You could get the official instance of an open source app certified but that takes a lot of time and money.
https://www.irs.gov/e-file-providers/become-an-authorized-e-...
It would be quite simple for employers to submit work schedules to the tax office, have employees check them, have the tax office send an invoice to the employer and have the tax office pay the salaries.
Have the employer report sick leave and request overtime at the tax office so that they can get fined.
The subsubcontractor system is full of fraudulent billing but if they have to report something to the tax office all the "mistakes" magically disappear.
The accountants who are paid to keep up with these things and are most knowledgeable usually only deal with one or a few states. What incentive does any accountant have to lend their expertise to an open source project and help maintain it?
Also, you wouldn't have to make a solution for more than one state if you don't want to.
If I understand correctly, the IRS isn't hindering anybody from making a free or open source solution. So people who complain could either get on it, or use the options at hand.