Of course we do. That's not the distinction made, that of voluntary vs paid workers doing the maintenance.
It was about societies being able to do the maintenance vs those that aren't. Our late stage ones spend many times the resources, and collect many time the taxes, but can't maintain shit.
I replied on a whim because recently some people have criticized decolonized third-world countries for failing to maintain the infrastructure that their colonizers left behind. These critics see it as evidence of an inferior culture and/or an inferior people. But I think that's false, I couldn't disagree more that such countries would be examples of societies that, in Hoffer's words, would lack "the will" to maintain what they have. Because a good number of these countries remain underdeveloped and poor while external actors and a corrupt govt extract their natural resources.
Without a functioning government and population making enough money to pay infrastructure taxes, there can't be long-term maintenance. I think your example of late-stage capitalist countries also wasting resources emphasizes the importance of effective leadership.