Latency is like audio when it comes to video games. If what you are doing with your hands does not feel reflected on the screen, you will become frustrated even if you can’t articulate what exactly is happening
Mediocre tv speakers are still clear enough. Echo-y/distant/otherwise unclear audio is exhausting and annoying. Hell remember Nolan’s Bane in TDKR? It’s literally all anyone could talk about. People couldn’t understand what he was saying and it was no small matter. To this day Nolan‘s audio mixes are basically a meme that all sorts of people are aware of. I’ve been in camera departments for almost 2 decades and I will be the first to say that audio is more important than video on almost any production I’ve been on. People are far more tolerant of issues with video than they are with audio. No knowledge required.