I’m learning English and wanted to watch movies in the original with my girlfriend. She isn’t learning English and didn’t want to watch in this way. I couldn’t find anything that really worked, so I vibe-coded this player. Now I listen to the original in my headphones and she listens to the dub on the speakers.
This player runs in a browser and lets you play two audio tracks from the same movie on different devices.
It doesn't require installation or an account and the movie doesn't leave your computer.
This is a lovely idea. I'm also learning English and have the same problem at home.
Nice that the movie never leaves the computer, too. How do you keep the two devices
in sync – do you correct drift during playback, or only at the start?
during playback, the player speeds up or slows down the audio track to match the video when the difference is more than 0.1 s