Just like, te actor who played Walter White was not a psycho. Those were not his words, values, invention.
In both cases, they played it.
At first, Ian Fleming, author of the Bond novels, considered the casting of the brawny Sean Connery in the role of his suave, lanky super-spy to be absurd. After having seen Dr. No, however, he was so impressed with Connery's performance that he wrote a Scottish backstory for Bond and, for Ian Fleming as much as for anyone else, Connery became the original and definitive "face" of Bond.
A different actor might've been picked to play Picard in season one. But how would that Picard have hit with audiences were it not for Stewart's delivery? And would the character have evolved in a different direction had the writers had a different actor in mind when imagining the character? (My money's on yes.)