The docs are perfectly legible and to the point. I don't see the need to waste the author's time with aesthetics

With respect, what on earth are you talking about? The documentation is clear about what the language does. You can download it and test it out if you like, and verify if yourself if the documentation matches the feature descriptions. What the human collaborator wants is immaterial. You get the code.

The author has written that post about why the language came about. He doesn't owe you that, but he did it anyway. He doesn't owe you anything more. You can use it or not. Advising him to throw away all the documentation and rewrite it again by hand from scratch so that adastra22 can deign to examine it further is ridiculous.

If you have a question about whether or not this further iterations will fit your specific (and so far undescribed) particular use case, the correct avenue for that is to ask the author politely. Or Fable; Fable could probably tell you without having to bother the author. But holy cow, the entitlement.

What's left to determine? Obviously AI written docs are a deal breaker for you. Seems very straightforward. If docs are ai written, move on. That's an immediate and obvious fundamental incompatibility you have with the project. Why are you still complaining about the docs being ai written getting in the way of making your decision when you've clearly already made it?

Seems like an AI could be tasked with verifying the docs. Then a human can double check it's work if it finds anything.