Now, I don't know if Pope Leo actually believes in the full equality of men and women or if he's really being a hypocrite here. It's fully possible that you're absolutely right to scoff at him for it.
But the thing is, the limitation of priesthood to men in the Roman Catholic Church is such a deeply ingrained thing, it would be very, very hard for a single Pope to change it, especially early on in his papacy. If one wanted to, one of the first things he'd have to do would be...
...why, it would be to release an encyclical talking about the equality of men and women. Whether that was its core message or not.
What I do know is, that a main motivation to introduce the celibate, was that priests don't inherit church land to their offspring anymore.
In other words, I applaud reforming what is possible, but I would not want that job as hypocrasy seems required. Because on the other hand all this should be gods own unique church and I could not preach that, while knowing about all the well, human compromises so to say.