Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit
Well, a lot of times the audience is to blame... There are many people that are stupid, aren't trained in style figures of writing or just not trained in reading in a way that allows for complex conceptual frameworks. It also happens in software: someone writes great code, it's very complex and some people don't understand it and blame the author of writing unreadable code. Its easy to call something unreadable if you don't understand what it's saying. Let me bring it differently: it takes two to tango. I found his story interesting and engaging. Let me bring it in another way: Sometimes the joke is brilliant, but the audience just doesn't understand it. It's not a bad joke or a bad comedian. It's a bad audience.

To go into the meat of this: he is imagining it while reading in the same location as the incident happened. This is a style of writing. It's definitely not wrong.

To paraphrase the asshole quote: "if one person misunderstands you, that's their fault; if everyone does, it's yours". The same goes for your comedian analogy: sure, you can tell a brilliant joke in French to a Chinese audience, but why?