Lexical watermarking! If that's the case (and if this idea sticks), I'm wondering how far it could go.

One could imagine a (dystopian?) world where everybody speaks they own highly individualized, maybe even copyrighted language, and where interpersonal communications happen via AI translators.