That's not how it works. There are tons of people who can pick rent vs buy. If rents go up, they'll switch to buy, opening up vacancies.

There are also people who can move to other locations.

If rents are up, you need more houses, it's really not that complicated.