You can't "clever" around the intent of the law (or around a well-funded lobby). An O'Connor v. Oakhurst Dairy[0] are the exception, not the rule.
(Aside: This is nothing at all like O'Connor v. Oakhurst Dairy-- I just can't resist the urge to cite it. It's too fun.)
[0] https://www.fedbar.org/wp-content/uploads/2018/10/Commentary...
That's not even addressing the magic of infinite copying-- lets suppose we all agree publishers deserve secondary markets be restricted to physical copies. Then the digital age gives us literal magic portals but the benefits are withheld from society because... they want their money. There were laws protecting that money before so the intent of the law is to protect the money in the new age too. For shame.
I'm so jaded about this now that I just assume things won't change until most of the people born before computers were "mainstream" die. Even then it'll probably take another generation or two for the cultural indoctrination associated with "intellectual property" to die out.
And no change will happen if general purpose computers (and the freedom they offer) are effectively removed from daily life. It seems to be going that way via normalization of walled gardens in the name of "security" and the infuriating argument that the computers everybody carries around (smartphones) somehow aren't actually computers and shouldn't allow for end user freedom.