Oof. That is the kind of thing where Apple will never do anything. They implement standards, but they guarantee absolutely nothing if even so much as one cable involved isn’t Apple-branded. Using docks and Ethernet adapters? Good luck! They’ll just ask if you’ve considered buying a $5000 monitor with a $1000 stand to use as a dock instead. (And ironically, that’s what OP did and still had the problem :D)
> Using docks and Ethernet adapters? Good luck!
All the more irritating is that all this dock and dongle bullshit was popularlized by them.