It’s not bizarre, it’s by design. Powerful lobby efforts and another sign of the corporate takeover of Washington. Inuit & others have spent millions to keep it this way.
At one point, the government tried to force them into providing free tax filing for folks with simple taxes… they used every dark art / black hat tactic to trick customers into paying for even the simple free option.
Intuit, yes.
But also, the right in the US is fundamentally anti-government (or at least government capacity). They want a return to the federal government of the 19th century, much much smaller.
One strategy they employ is to make people dislike the government. That means reducing its capacity (ala DOGE) so people have a poor experience dealing with it. And making tax compliance unnecessary difficult.
The purpose of a system is what it does.