I could see publisher/imprint being a strong indicator of desirability. I seem to recall that different romance publishers published different styles of romance in order to provide that signal. There are also factors of editorial trust (like newspapers).
I think such a system could work.
Incentivizing broader searching could increase sales (like "calm" music?), though fast service of "I know what I want and want to just get that" customers is also important.
If online shopping filters out most of the non-browsers, layout of in-person stores might optimize more for browsing/serendipity.