I was wrong in thinking that way. My results don't really match that experience. I truly, literally, don't hear the noise, even if the physical cause remains, unless I concentrate on hearing it.
It hadn't clicked for me that this was possible. But in hindsight it's now obvious that this is how the mind works: I take cold baths regularly, the first ones were miserable and now they're fine. But it's not that I've become a tough guy that can ignore the cold; my first person perspective is that it's easier to handle because I literally, truly, don't receive feelings of coldness as intensely. If any cold bath felt like the first I would have ditched the idea long ago; they don't, luckily.
I'm not saying that my results are achievable for everyone. It's anecdotal, and I am lucky that my particular hearing loss is very high pitched, so it doesn't interfere with actual hearing. YMMV. But it's important to understand what the range of success looks like, so people don't dismiss the option outright.
You've probably heard it already, but background noise also helps. It doesn't need to be music, simply some rain background or having a fan on can help. Brown noise is quite pleasant for me (it sounds similar to the rumble inside a moving airplane).