Must be the latest Chamberlain system, then? Older rolling-codes systems work fine on my 2001 Chevy Tahoe, and IIRC pretty much every auto manufacturer uses a third-party system for the garage door thing. I forget the name - HomeLink, maybe? My 2001 GM truck and my wife's 2022 Mercedes work exactly the same.
Like I said I bought it in 2018, really all I know about it lol. Given you have one from 2001, maybe it’s worth giving it another go. Though given it’s a ford I wouldn’t be shocked if the thing just didn’t work at all. I love that truck but my god the electrics... Ford makes great engines but their electronics are... sure interesting, let's put it that way.