I say the statement is arguably deceptive because it presents the same feel of assurance that the old one did, to most people.
Note John Ternus in a recent event (WWDC keynote if I recall correctly) used the old wording. I think this was a slip-up (I’d hate to think it was a calculated lie posing as a slip-up).
I still trust Apple in the USA at least. When I enrolled in advanced data protection, it did say nobody not even Apple, not just not Apple. It may be that they need to tighten their contractual language everywhere to deliver a uniformly semantic sentence.
https://support.apple.com/en-us/102651#advanced
"This specifies no one, not even apple." I.e they don't store the keys you use for e2e encryption. They've systematically been against introducing backdoors here. Now, is it possible they have and they've been lying through their teeth? Surre, but its unlikely they would be so brazen.
(Yes it is theoretically possible to create a complex encryption scheme whereby the UK government posses the only copy of a key that is in turn needed to generated a duplicate KEK, but I find it hard to believe Apple and the UK government have organized such a dance without a simple backup for the day the magic UK key gets lost/corrupted.)