Does Valve internally think of itself as a video game creation company, or do they have other goals? That's exactly the microcosm of most "smart give-a-shit technicals vs business leadership" interactions I've seen. The interesting, satisfying, significant technical problems don't always align with how to print money.
Except in Valves case those problems actually did align with how to print money. Now they dominate the market and everyone loves them for it.
Investors get suck on "game company make games" and are unable to see the bigger picture.