I would bet that there are connectors/test points on the board inside that would be reasonably easy to hook into. Naturally, that is a bit more involved than just hooking up a wire, but still not an insurmountable obstacle if one is already trying to do something like this.
Normally, I'd agree but they are well aware of both software and devices attempting to work around their cloud lockdown and very aggressively trying to block any local control.
It's also important to understand they are backed by a private equity firm spending a lot money buying up the other leading garage door companies. This isn't just a preference to keep people in their cloud if possible, it's a long-term plan to corner the market and distribution channels and then start locking all remote features behind $ubscription pay walls and all their non-Chamberlain brands will do it too.
They've already shown they're willing to increase BOM costs on stuff that only locks out local-only use.
Could be, but also since the opening is exclusively controlled by software, they may not have any need for such connectors. I would check, but they're not particularly easy to poke around once they are installed.