There is no scarcity of shares. They're entirely artificial. Their absurdly high valuation is really just because the rich have too much money and nothing else to spend it on. Giving that same money to the poor instead will not inflate those same prices, because the poor will spend it on other things.
And those other things the poor will spend it on are also already inflated because of a lack of competition. Corporate profits are at record level across many industries, despite the fact that 60% of Americans are struggling.
Your scarcity argument only really holds for real estate, but that too is exacerbated by rich people buying real estate just because they can, because they need to put their money somewhere. Meanwhile poor people are struggling to buy their first home. Poor people are not going to buy multiple homes, they really just need the one.