It looks like the original author did actually try to account for this by allocating 20 more bytes than the input length.
From the blog post:
The output buffer is allocated as the input length plus 20 bytes. Each ß adds one byte to the output, so an input with 21 of them overflows the buffer by one byte.