Simple English skills get rid of the most egregious word choices but their awkward sentence structure still comes through for me. I can definitely still tell, if only because I know what my coworker's actual writing sounds like.
> their awkward sentence structure still comes through for me
My fear is that folks who read Claudish all day everyday will start picking up its style.