From my understanding it's only a single byte overflow if your payload only contains a single ß.
No, from my read of the code, it's a single-byte overflow because the casing code works 1 character at a time and doesn't account for the ß->SS expansion case. Not only is it a single byte, but that single byte has a fixed value; you can't use ß->SS to push some other character off the end of the string.
(Correct me if I'm wrong!)
loading story #50562814
loading story #50565418
From the pseudocode it's always a single byte. Desyncing before the end of the buffer is fine. Desyncing at the very end causes the single byte overflow.