I disagree there's a hard distinction. It seems to me you're saying something analogous to that high-level languages are different from assembler because there are multiple ways source code in HLL can be transformed into assembler (that's what you, somewhat misleadingly, call nondeterminism).
Anyway in such cases, it's the compiler (respectively the LLM) that "completes" the specification of the HLL (respectively natural language) so that the machine code (respectively HLL source code) is produced.
Although I agree that both humans and LLMs maintaining the HLL source code is a mess. And exactly based on the compiler analogy - simultaneously maintaining the same assembler source by hand and with a compiler (from an HLL) would be a mess too, we don't do it for a reason.
loading story #50568798