It's sad that you can't quite delegate the writing task to another model, because Claudese is highly contagious.
Why not? I use Copilot to have an agent delegate to a different agent with a different model for certain tasks. Gemini is my technical writer.
I do it often, in fact, I just did it with Neon, but if Gemini is taking the output of Claude to extend it or summarize it, it gets "infected" and the resulting prose is Claudified. It's a gnarly issue at the moment.