My weak counter-argument would be that "euthanasia" is not generic.
My stronger argument would be that "euthanasia disco" is a term Jack Ladder coined to describe his song Susan, which I'll use to argue that it has, indeed, become a marketing term.
(I only learned about the song right now. It's worth a listen.)