There is a similar project to digitize and analyze Grothendieck's notes and letters.
There was also a project to catalog and prove all the theorems in Ramanujan's notebooks. There's a book series by Bruce C. Berndt which covers the 5 notebooks:
https://www.amazon.com/stores/Bruce-C.-Berndt/author/B001HN3...
It would be interesting to point Fable or Argon at the notebooks and see if they can find some interesting new material in or based on this work.