> A model doesn’t know that when the sales team talks about revenue they mean commissionable revenue, and the finance team uses something different.

Umm, the model knows the same way humans know: either by looking into slack threads/confluence pages/emails… If your model has access to those things, then it can know. And I foresee that in the near future the model can simply have an incarnation as a Slack member, and when context is not enough, they will simply ask people around (and update docs accordingly)