There are good libertarian arguments for a government run post office -- particularly in how it support free speech, the right to petition, free and fair elections, how it uniquely protects 4th amendment rights, etc.
Key difference though is that the people/lobbies using libertarianism as a platform for support don’t actually care about free speech, etc etc. They care about money.