Property lines are a whole other rabbit hole USPS has nothing to do with. Property lines are maintained by county/parish/... (GIS) departments and a few companies managed to aggregate them all. And they are famously inaccurate. "GIS" stands for "Get it surveyed"...