Its not about the lie, its about the trust thats being broken.
Most lies don't end your relationship.
_Technically_ it didn't end his relationship yet. But I do get your point, about the 'severity of the lie'. But honestly, this is a personal thing not a work thing. One doesn't have to carry over to the other, people _thankfully_ behave different at home than at work.