Dux is just Latin for leader, so it's the control center of your OS I guess. The app that's in charge. Why does everything have to be about fascism or politics?
As a control center of an OS it makes sense.
However, I can also understand that for some, words like DUX or Führer have a specific connotation based on where they are from, especially if it becomes personal...