The rule you linked to basically shows that whether a car weights 1.5 tonnes or 2 tonnes (an EV version of a car model usually weight about 25-30% more) is completely irrelevant to road damage when you have heavy freight using the road as well. The single 30 tonne truck from the example above gives the equivalent road wear to 15 thousand 2-tonne EV's.