If you know for a fact they are a spy, are we sure that they are the ones doing the finessing? can’t you just feed them false intel and develop a syncretic religion between their confucianism(or communism/ maoism) and my catholicism such that they don’t know who is brainwashing who?
I wouldn't care about giving out real intel in exchange for a passionate romance because that's something you cannot buy with money.