The enterprise cost controls that Anthropic offer are blunt, really only allowing for allow/disable specific models and a general monthly hard cap per user. No per-model spend allowance. Their "reduced cost" mode is just Sonnet on Low with no flexibility.
They are frankly reaping what they sow here, enterprises have been very clear about what controls would help us align costs, but they have been very poor at shipping features on that front.