My understanding, from a long retired uncle (after a 40 year career at the National Institues of Health writing nothing but Fortran), is that Claude writes perfectly idiomatic, performant Fortran. Which I suppose is not a surprise given how it was trained, but I still found amusing to hear.