I wonder if it could be through a file:// or some deeplink custom url handler that opens in Paint and clicking on it with some carefully crafted file path could make it read out of bounds (since that's the associated weakness reported) and execute something.
Whatever it is, it doesn't require any clicking or user interaction. Maybe my imagination is just limited but I can't imagine why Paint is making itself available for incoming traffic on the network.
loading story #50386378