It baffles me that Western countries don’t seem to apply the principle of reciprocity in matters like this.

If Western companies can’t realistically win a lawsuit against the Chinese government in China, why should Chinese companies be able to do the reverse?