> They’d let you do this?

Can't speak for Hetzner, but considering VPN use in Russia and China - I'd imagine most EU\US vps providers have someone's 3x-ui, remnawave or naked v2ray installed.

Plus - how are they going to detect your remnawave node sitting on 443 port? For them it's just some traffict.

And if you are worried about the amount (torrents) - you don't really need to torrent though them. You just need an access to a torrect tracker to get your magnet link and meta info.

Most default configs for 'ray have torrents locks for this very reason - you communicate with other people (seeds\peers) directly.