Can anyone recommend home router that makes handling that threat easy for average Joe? As in a simple list, for TVs detected on my network, with streaming services they should be able to connect to, blocking all other traffic from it?
Any router capable of being flashed with OpenWRT or their own router is a good start.