Among other reasons, because it's not specific enough. Skydiving is also free-falling yet it's not at all the same conditions you experience on the ISS. And it would be even more confusing to describe an object on a trans-planetary injection or a free trajectory between stars as "freefalling", since you've removed the singular frame of reference you need to "fall" toward.