> Duplicating code was traditionally "bad" because it increased maintenance costs, risked divergence, and added cognitive overhead for human developers.

Until proven wrong by coding agents, this is still the case even for agents. Not sure why you are assuming this doesn't apply for the machine