You are describing the difference between Verification (Does this do what we explicitly said it would do?) and Validation (Does this do what we wanted to achieve?). One is about compliance of design promises, and the other covers the issue that the various levels of design documents might have failed to completely capture intent.