Bike lanes making riders less safe has been known for decades. John Forrester’s book “Effective Cycling” [1] catalogues a lot of these dangers and warns cyclists to not assume that bike lanes are safer.
[1] https://mitpress.mit.edu/9780262516945/effective-cycling/
Vehicular cycling techniques can help in situations where there is no bicycle infrastructure, but they are not safer than good bicycle infrastructure.
Option A: A separate, safe bike lane through the park, not useful for actual transit but nice for leisure.
Option B: A line of white paint at the side of the travel lane that will guide you into the “door zone”, along the right side of cars turning right (and right into you), and other dangerous situations.
Note that there was hardly ever Option C, actual bike infrastructure that was both safe and useful for transit. So this idea that one single cyclist “killed” good bike infrastructure is ignoring that it was never an option to begin with.
So the options at the time were riding on the sidewalk or in the street, and Effective Cycling became popular because it contained some genuinely good advice for cycling on a street with no infrastructure. Unfortunately Forester felt that this was the best and only way to safely cycle, which is why he immediately became popular with state and local DOTs who did not want to build bike lanes.
What was the result?
A stunning INCREASE in pedestrian deaths and no significant effect on bike deaths: https://www.seattletimes.com/seattle-news/transportation/as-...
Edit: my personal theory is that these "improvements" on average do nothing whatsoever. They "worked" in some places in Europe because they made traffic so shitty that more people were forced to use bikes. In turn, this provided driver education, by showing them how badly average drivers behave.
Your personal theory is refuted by studies in the US, here's the classic lit review on this subject if you're interested: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2776010/