You may genuinely not know the gender of an online nickname, and, frankly, you also don't really have to know? Why share this metadata in the first place.

I kinda see your point regarding "it pulls in culture war", but, to be fair, it's "they/them". Language that - in this very usage - predates the culture war by centuries.

So.. idk I think you might be wrong here.