A lot of the advice here seens to be "disable wifi, don't plug in ethernet, use a computer or similar to provide content".

This is good advice. But I'd consider it the absolute baseline. I'd be much more interested in hearing about TVs that'll still try to get to the internet (neighbor's badly secured IoT network, bluetooth, 5G) or ones that cripple themselves when you tamper with wifi.