Like how people talk about “Uber for x”? There’s probably a whole bunch of benefits - a vague sense of already being familiar, a quick understanding of the underlying similarity if you’ve done it well, a halo effect, etc.

I’m not sure where you get your evidence for “never get more popular than the original”. I’m sure you just haven’t heard of the originals that faded away.