Not necessarily, a rewrite can just move to a language that's easier to maintain (off C / cobol).

Honestly though, it's pretty clear the AI rewrites work, we have a ton of high profile examples. It's just a holdover attitude about rewrites from before AI. In reality, AI is going to make the code better when it rewrites