I wish this were true, but there is basically no consequences for drivers in the situation you described. The most egregious example I can think of near me was in 2022 when a kid was crossing a flashing crosswalk with his bike near Tacoma, and truck had stopped to let him cross. A woman ignored the crosswalk signal and used the adjacent lane to drive past the stopped truck and hit the kid, killing him. The woman was never criminally charged. She didn't even experience any consequences for her driver's license.
https://komonews.com/news/local/13-year-old-boy-killed-while...
I think this is something about the incentive structure of the US legal system.
Here in Australia, a member of my family was involved in a fatal accident with a pedestrian, around 20 years ago. They put him on trial even though the case was weak, and then the prosecutor moved for dismissal part way through the trial. But, what people told us, is prosecutors are encouraged to take weak cases to trial because dropping the case part way through the trial is more politically palatable than refusing to bring it to court to begin with.
Overtaking in front of a crossing is allowed in the US?