I think somebody incorrectly described Atto as comparable to nano/pico, and these comments are dragging it because it's not something that it was never intended as.
> To ease the transition for new users, #NetBSD -current now includes an alternative editor to vi(1) and xedit(1) in its base system, atto(1). https://man.netbsd.org/atto.1
> It is a modeless screen-based editor similar to nano, pico, xedit, or emacs. It is only 48 kilobytes, making it suitable for inclusion in the rescue system.
I think it's fair to call it beginner-friendly, in context of BSD and vi, but maybe indeed it shouldn't be a part of the title.
Every time I get launched into nano/pico on a new system I find it very confusing. To use the help menu you need to know that ^-X means Ctrl-X and M-X means Alt-X. Why "Write Out" and not "Save"? And when I "Write Out" I'm offered DOS format or Mac format, and options to Append or Prepend (not even sure what that does).
It's completely bizarre if you're used to something like Notepad or Word.
> To ease the transition for new users...
So I would consider it for beginners ("new users") and friendly ("to ease").
I think the main take-away is that vi/vim is too complicated for many folks. I use nano a lot on the commandline. For quick editing it is so much more convenient than vim.